صحنه شماره 1
.خاطرات مستهلک می شوند
صحنه شماره 1
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
اونیمونوگاتاری
با تمام این حرفها، هنوز هم نمی دونیم اون "تاریکی" چیه؟
.نه واقعاً، نمی دونیم
راستش، توی دوران اوجم هم در مقابل .اون "تاریکی" هیچ کاری نمی تونستم انجام بدم
اما الان وقت گفتن این حرفها نیست، درسته؟
حالا چی کار کنیم؟
معما
صحنه شماره 23
پدیده ای مرموز که یک معما، معما های دیگه ای رو بوجود میاره
صحنه شماره 23
اما اون 400 سال قبل دنبالت نیومد، درسته؟
"تاریکی"
صحنه شماره 24
خوب شاید حالا که تونستیم اینطوری .ازش فرار کنیم، همه چیز تموم شده باشه
،شاید اینطوری باشه
.شاید هم اینطوری نباشه
،باید یه راه مقابله پیدا کنیم
.و اگه ممکن باشه دوست دارم ما اونی باشیم که حمله می کنه
صحنه زرد
صحنه بی شماره
،بعد از اینکه تمام مردم این منطقه ناپدید بشن .دیگه برای انجام هر کاری دیره
.درسته
صحنه شماره 31
.این فقط یه مشکل برای مورد من و شینوبو نخواهد بود
این شهر... ممکنه تمام ساکنان این شهری که .من توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم ناپدید بشن
سنجوگاهارا هیتاگی
صحنه شماره 33
.با فرض اینکه تمام مردم شهر ناپدید میشن باید عمل کنیم
هانه کاوا سوباسا
صحنه شماره 33
کانبارو سوروگا
صحنه شماره 33
سنگوکو نادکو
صحنه شماره 33
آراراگی کارن
صحنه شماره 33
آراراگی تسوکیهی
صحنه شماره 33
به هر حال، وقتی هاچی کوجی به هوش اومد ،می تونیم همه چیز رو بهش توضیح بدیم
— و بعدش جدا بشیم و شروع به
،فکر می کنم اگه اون کارو نکنی بهتره
.اُنی-چانِ شیطانی
.مثل نشان لای کتاب — خودشو بین ما قرار داد
صحنه شماره 44
اونونوکی-چان؟
.نباید هر چی که اون پیرزن بهت میگه رو باور کنی
.آخرش پشیمون میشی
.چون برام بستنی خریدی احساس می کنم بهت مدیونم
نمی تونم ببینم که یه موجود فراطبیعیِ احمق گولت بزنه ،و تو رو تو درد سر بندازه
.برای همین دارم بهت هشدار میدم
حرفای زیادی زده شد
صحنه شماره 51
.من همه چیزو شنیدم
.کاملاً اتفاقی
فکر نمی کردم که هنوز هم جرات اینو داشته باشی ،که تو صورتم نگاه کنی و بهم بگی پیرزن
.دختره ی سوکومو-گامی
.گرچه از درون ترسیدی و داری می لرزی
به عنوان جایزه برای شجاعتت، از خوردنت .تو همین لحظه صرف نظر می کنم
.بعید می دونم
تو وضعیت الانت همچین کاری برات سخت نیست؟
...اما اگه اصرار داری، من باهات بازی می کنم
چطوره؟
مسابقه ی برگشت؟
.هی، بس کنید
صحنه بنفش
صحنه بی شماره
،اینا به کنار، اونونوکی-چان
چیه؟
اصلاً چرا رفتی تو راهرو وایسادی؟
...حتی بهم دروغ گفتی که کار داری
.اون بخشی که گفتم کار دارم دروغ نبود
.فقط یه خورده کارمو عقب انداختم
،خوب، اون پیرزن خیلی فکر بسته ای داره
.برای همین فکر کردم اگه من باشم میلی به حرف زدن نداشته باشه
.هی، از من برداشت اشتباهی نداشته باش
واقعاً انقدر بی گذشت به نظر می رسم؟
آره
صحنه شماره 87
Episode Heart-Under-Blade
زمان شینوبو قسمت سوم
Font used in the video: HGP Mincho B
!ای وای، غافلگیرم کرد
!حالا سرورم
!بگیرش
.فرض نکن که من همدستت میشم
!سینه هاش، هر چقدر دلت بخواد می تونی بهشون دست بزنی
.نه، همچین چیزایی اگه تک به تک نباشه اونقدر جذاب نیست
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.ولی الان که فکر می کنم، این موقعیت خیلی رویایی ایه
اول اینکه من تو این کلاسم و همراهم
.یه دختر کوچولو، یه زن جا افتاده و یه دختر جوون هستن
اینجا کجاست، بهشت زمینی؟
،سرورم
متوجه هستی که داری بلند بلند فکر می کنی؟
،اوه
.نزدیک بود
.شانس آوردم
...درسته، اون حرفت واقعاً نزدیک بود
شیطان
جسد
حلزون
کی فکرشو می کرد که داستان طوری پیش بره که این سه نفر کنار هم قرار بگیرن؟
!مرحله ی جایزه گرفتنه
.اُنی-چان شیطانی داره به یه دلیلی لبخند میزنه
.اون همین طوریه
.مراقب باش
این از اوناست که بعد از یه بوس تا آخر .عمرت دنبالت راه می افته
عجب
.به نظر من، اینا ارزششو داشت که نقش آدم بد رو بخاطرشون بازی کنی
صحنه شماره 113
.راستی، حالا که همه اینجاییم بیا یه چیزی رو روشن کنیم
بین ما سه نفر، کدومو از همه بیشتر دوست داری؟
ها؟
!خدا بخیر کنه
صحنه شماره 118
.درسته. بهتره این موضوع رو روشن کنیم
عجب وضعیتی
صحنه شماره 119
...اِ-اِ
اگه بین سه نفری که اینجا هستن بخوام یکی رو انتخاب کنم، اون ،شخص کسیه که روح و جسمم رو باهاش شریکم
اول اوشینو شینوبو
صحنه شماره 131
.تو، شینوبو
دوست دارم بدونم اگه روح و جسممون یکی نبود یا .اگه شریک نبودیم، چه کسی تو فکرت بود
.بیشتر گیر افتادم
صحنه شماره 135
تو یه همچین وضعیتی . . . . . .
صحنه شماره 135
.واضحه که داره عصبانیتشو رو من خالی می کنه
!این چیزی جز آزار و اذیت نیست
راستش حالا که داریم در موردش صحبت ،می کنیم، به جای این سه نفر
بهمون بگو که بین من، دختره ی سوندره، و .نماینده ی کلاس گربه ای، کدوممون رو انتخاب می کنی
چه کسی
صحنه شماره 137
صحنه سفید
صحنه بی شماره
.اون به کنار، اونونوکی-چان
تو در مورد داستان شینوبو چه نظری داری؟
،تو گفتی که نمی دونی اون "تاریکی" چی می تونه باشه
اما بعد از شنیدن داستانِ شینوبو شاید چیزی به ذهنت رسیده باشه؟
اون به کنار؟
برای تو، اینکه چه کسی رو بیشتر از همه دوست داری، موضوعیه که بتونی انقدر راحت بذاریش کنار؟
من کجام؟
صحنه شماره 148
!هاچی کوجی
جیغ زدن هاچی کوجی
صحنه شماره 167
از آخرین باری که شنیدمش خیلی گذشته
صحنه شماره 167
انگار که یه موسیقی کلاسیک دلپذیره
صحنه شماره 167
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
!خیلی خوشحالم بالاخره به هوش اومدی؟
،خیلی وقت بود که بیهوش بودی
،برای همین فکر کردم شاید به یه جای حساست ضربه خورده !یا اینکه دیگه امیدی به نجات پیدا کردنت نیست
!خیلی نگرانم کردی
!اما الان خیلی خوشحالم که اینطوری سالم به هوش اومدی
!بذار بیشتر لمست کنم
!بذار بیشتر بلیسمت
!بذار بیشتر بِمَکَمت
.گاز گرفته شدم
صحنه شماره 176
.گاز گرفته شدم
صحنه شماره 176
.گاز گرفته شدم
صحنه شماره 176
.چه سعادتی
صحنه شماره 176
!مسخره بازی رو تموم کن، سرورم
!جلوی من داری چی کار می کنی، احمق؟
.من فقط با جمع همراهی کردم
.حسابی کتک خورده بودم
صحنه شماره 177
.اونطور که دوست داشتن مشت و لگد زدن
صحنه شماره 177
.می تونستم بگم یه کم شکنجه شده بودم
صحنه شماره 177
.یا خیلی زیاد
صحنه شماره 177
.آهای، یه لحظه صبر کنید
!می دونم چه حسی دارید، ولی آروم باشید
الان وقت این کاراست؟
هر کی هر چی می خواد بگه
صحنه شماره 181
مطمئنم اون جمله ای بود که حاضر بودند هر کس غیر از من بهشون بگه
صحنه شماره 181
،راستی هاچی کوجی
واقعاً حالت خوبه؟
.از معاینه ی لمسی الانم به نظر می رسید خوب باشی
مگه تو دکتری؟
صحنه صورتی
صحنه بی شماره
.من خوبم
.مشکلی نیست
.همه چیز اوکیه
.همه چراغا سبزن
!کامل
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،از اول هم اون چیز نا شناخته از نظر من مشکلی نبود
.آراراگی-سان
.اون حسابی پریشون بود
صحنه شماره 190
.این، یه جورایی نشون میده که چقدر نیرو داره
صحنه شماره 190
.ولی به هر حال من ازت تشکر می کنم، آراراگی-سان
.بی خیال
،"درسته که میگن "دوری و دوستی
.ولی من و تو لازم نیست انقدر از هم فاصله داشته باشیم
.نه، این بخاطر اینکه الان بغلم کردی نبود
.ازت تشکر کردم که ولم نکردی و با من از دستش فرار کردی
...فکر می کردم توی همچین موقعیت هایی .منو میندازی یه گوشه و تنهایی به یه جای امن فرار می کنی
صحنه سبز روشن
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
!هی، اعتماد به من صفره
.واقعاً تکان دهنده بود
صحنه شماره 199
.همینطور، خوشحال شدم که تو چراغ قرمز رو رد نکردی
اونجا داشتی مراعات منو می کردی، نه؟
...هاچی کوجی
.گرچه ناراحت نمی شدم اگه نادیده می گرفتیش
.اونقدرا حساس نیستم
!ازت ناامید شدم
.نه
صحنه شماره 204
.آخرش، من یه چراغ قرمز رو رد کردم
صحنه شماره 204
.و عذاب الهی بهمون نازل شد
صحنه شماره 204
!همگی توجه کنید
حالا که من به هوش اومدم بیاید !وضعیت رو تغییر بدیم
!گوش کنید، شینوبو-سان، اونونوکی-سان
،من به استقلالتون احترام میذارم
.اما این بار، ازتون خواهش می کنم که همکاری کنید
!امروز روزیه که کار گروهی ما مورد آزمایش قرار می گیره
!بل- بله
.باشه
،به یه دلیلی هاچی کوجی رییس شد
کویومی تک گویی / افکار
صحنه شماره 209
.و به یه دلیلی اون دو تا ازش پیروی می کنن
،خوب، اسم رمز: طلا
.گزارش موقعیت لطفاً
!بله
!هی
.بهتره دیگه بس کنی
...کم مونده که دیگه
.و بدین ترتیب سلطنت کوتاه هاچی کوجی به پایان رسید
صحنه شماره 213
.بخورمت
واقعاً می تونی منو بخوری؟
.یه جوری برخورد می کنه انگار یه قدرتی رو مخفی کرده
صحنه شماره 216
.شاید یه جور کرم انگلی تو بدنش داره
صحنه شماره 216
آخرین نوع دفاع از خود
صحنه شماره 216
...اُنی-چان شیطانی، در مورد سوالی که پرسیدی
اگه باهام کاری داری، می تونی با یه بوس صدام کنی چه دختر خجالتی ای
صحنه شماره 218
سوالی که پرسیدم؟
.در مورد اینکه من چه نظری دارم
در مورد اینکه آیا من بعد از شنیدن داستان اون پیرزن .فکری به ذهنم رسیده یا نه
کویومی صدا / صحبت
صحنه شماره 220
.اونونوکی-چان
معذرت می خوام، ولی میشه واقعاً دیگه شینوبو رو پیرزن صدا نکنی؟
چون جامعه دیگه الان طوری رفتار می کنه که .انگار اون عبارت از اول وجود نداشته
پس چی باید صداش کنم؟
اُنه-چانِ شیطانی، شاید؟
(اُنه-چان به خواهر بزرگتر گفته می شود)
شینوبو = 8 ساله
صحنه شماره 223
مایویی = 10 ساله
صحنه شماره 223
اونونوکی = 12 ساله
صحنه شماره 223
.خوب، پس بهش بگو فراطبیعی کُش
فراطبیعی کُش
صحنه شماره 224
کیس-شوت آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید
اسبق
صحنه شماره 224
اوشینو شینوبو
فعلی
صحنه شماره 224
.اه
.چاره ای نیست. فعلاً میذارم اُنی-چانِ شیطانی آبروداری کنه
آیا این طرز فکر "چقدر حیف" به عنوان یه سوکومو گامیه؟
صحنه شماره 227
خوب، بذار بگم بعد از شنیدن داستان فرا طبیعی کُش .به طرز کاملاً تصادفی به چه نتیجه ای رسیدم
حتماً. چیزی به فکرت رسیده؟
معما، معما میاره
صحنه شماره 229
و فقط ناامیدی رشد می کنه
صحنه شماره 229
همچین وضعیتی
صحنه شماره 229
.اون یه موجود فراطبیعی نیست
.یه چیز دیگست
،دقیقاً به همین خاطرِ که این فراطبیعی کُش
.و فراطبیعی کُش اصلی نتونستن از پسش بر بیان
.و معلومه که نمی تونستن، چون قوانین متفاوتی اونو حرکت میدن
.و البته، تو هم نمی تونی در موردش کاری انجام بدی
— هرچند
اگه اون یه موجود فراطبیعی نیست، پس چیه؟
اون "تاریکی"... دقیقاً چی می تونه باشه؟
"مثل خودِ "تاریکی
صحنه شماره 235
.اینم یه معماست
صحنه شماره 235
.اسم دقیقشو نمی دونم
.ولی یه نفر رو می شناسم که می دونه
کی حقیقتِ اون "تاریکی" رو می دونه؟
.گائن ایزوکو
گائن ایزوکو
صحنه شماره 238
.اون همه چیزو می دونه
صحنه شماره 242
.همونجا بود
صحنه شماره 243
.همونجا گذاشته شده بود
صحنه شماره 243
.تاریکی" درست اونجا بود"
صحنه شماره 243
هاچی کوجی مایویی
صحنه شماره 244
اوشینو شینوبو
صحنه شماره 245
اونونوکی یوتسوگی
صحنه شماره 246
— و من
صحنه شماره 247
.از ترس می لرزیدیم
صحنه شماره 248
—— نمی تونستیم حرف بزنیم
صحنه شماره 248
.غافلگیر شده بودیم
صحنه شماره 248
!همگی، فرار کنید
!باشه
فرار کنیم؟
صحنه شماره 250
ولی چطوری؟
صحنه شماره 250
چطور می تونیم فرار کنیم؟
صحنه شماره 251
فرق می کنه؟
صحنه شماره 251
.نه
صحنه شماره 251
!هاچی کوجی
پوچی
!بیا اینجا
،فقط هاچی کوجی، فقط اون .باید نجات پیدا می کرد
صحنه شماره 256
پس حداقلش
صحنه شماره 256
.می خوام که بیاد طرف من
صحنه شماره 256
!باشه
— نمی تونه تو همچین جایی بمیره
صحنه شماره 260
!اونونوکی-چان! حالا
ها؟
.چی... خیلی گستاخی اُنی-چان شیطانی
.تمومش کن
.جاهای عجیب بدنمو لمس نکن
تو همچین وضعیتی به چی داری فکر می کنی؟
!داری به چی فکری می کنی؟ خودت
!بیا فرار کنیم، اونونوکی-چان
.مثل دفعه ی قبل
.آها، منظورت این بود
:آیین نامه ی نامحدود
آیین نامه ی نامحدود
صحنه شماره 275
پوچی
.نسخه ی عقب نشینی
صحنه شماره 278
بیست و دوم آگوست
کجاییم؟
.نمی دونم اینجا کجاست، اُنی-چانِ شیطانی
—— تو یه چشم به هم زدن
صحنه شماره 283
اون "تاریکی"... تعقیبمون نمی کنه؟
.به نظر نمی رسه
خوب، به نظر می رسه که واقعاً در مقابل .حرکت عمودی ضعیف باشه
فراطبیعی کُش 400 سال پیش همین طوری ،از دستش فرار کرد
.خوب شد که ما هم این دفعه عمودی پریدیم
.متشکرم که نیافتادم پایین
صحنه شماره 287
اِ... هاچی کوجی کجاست؟
اون که سقوط نکرد؟
،حالش خوبه
.چون تو با تمام توانت سینه هاشو گرفته بودی
.زیر اون درخت، اونجا خوابیده
صحنه شماره 292
.اگه تو موقعیت خطرناکی نیست، واقعاً اعصاب داره
صحنه شماره 292
چه طور اعصابی هست؟
صحنه شماره 292
الان ساعت چنده؟
یا بهتره بگم من چقدر بیهوش بودم؟
چقدر بیهوش بودی؟
اونقدر که من و هاچی کوجی-سان وقت داشته باشیم .هر بلایی دوست داریم سرت بیاریم
!وقتی بیهوش بودم باهام چی کار کردید؟
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
بهش گفت هاچی کوجی-سان؟
کی شما با هم صمیمی شدید؟
.اگه بخوایم دقیق بگیم، یک شب بیهوش بودی
.تقریباً 12 ساعت، از زمان غروب تا الان
...12ساعت
.واقعاً خوابِ شبانه ی خوبی داشتم
صحنه شماره 299
،یه هشدار کوچک بهت بدم
اینکه نمی تونه تو حرکات عمودی ما رو دنبال کنه
مترجم : قاعده سرانگشتی به گونه‌ای از قوانین گفته می‌شود که هدف از آنها یافتن) (.پاسخی تقریبی و سریع برای یک مسأله و نه جوابی دقیق و قابل اطمینان برای آن است
.یه قاعده ی سرانگشتیه
.این یه موضوع موقتیه
.تضمینی وجود نداره که دفعه ی بعد هم جواب بده
.درسته
قاعده ی سرانگشتی به کنار، من اصلاً قاعده و .قانونِ اون "تاریکی" رو نمی فهمم
اون چیه؟
.با این وضعیت ترجیح می دادم تعقیبمون کنه
صحنه شماره 300
هاچی کوجی چطوره؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه بنفش
صحنه بی شماره
.هاچی کوجی کاملاً سلامت به نظر میاد
صحنه شماره 304
.با لمس کردن تاییدش کردم، برای همین مطمئنم
صحنه شماره 305
کاملاً سالم
صحنه شماره 306
،خوب
حالا چی کار کنیم؟
.ما اصلاً نمی دونیم کجا هستیم
—— و البته که آنتن ندارم
صحنه شماره 309
...دوست داشتم که یه جوری تلافی می کردیم ولی
واقعاً می تونیم کاری کنیم؟
قبل از اون، من هنوز مطمئن نیستم که .اون اصلاً واقعاً دنبال ما هست یا نه
اینکه بگیم اون داره شینوبو رو تعقیب می کنه هم .چیزی به غیر از یه قاعده ی سر انگشتی نیست
.یکی از نیاز های اساسی تلافی کردن اینه که سوال کنی
سوال کنی؟
.اطلاعات جمع کنی
،فراموش کردی داشتم بهت چی می گفتم درست قبل از اینکه ظاهر بشه؟
گفتم یکی هست که درباره ی اون پدیده، که یه موجود فراطبیعی نیست، اطلاعات داره، درسته؟
.مثل نشان لای کتاب — خودشو بین ما قرار داد
صحنه شماره 44
.به نظر من، اینا ارزششو داشت که نقش آدم بد رو بخاطرشون بازی کنی
صحنه شماره 113
.عجب وضعیتی
صحنه شماره 119
هر کی هر چی می خواد بگه
صحنه شماره 181
اگه باهام کاری داری، می تونی با یه بوس صدام کنی .چه دختر خجالتی ای
صحنه شماره 218
فراطبیعی کُش
صحنه شماره 224
آیا این طرز فکر "چقدر حیف" به عنوان یه سوکومو گامیه؟
صحنه شماره 227
گائن ایزوکو
صحنه شماره 238
.گائن
.گائن ایزوکو
می تونم از اون درباره ی اینا بپرسم؟
اون از آشنا های کاگه نویی-سانه، درسته؟
اگه اینطوری باشه، برای رسیدن به هدفمون .باید اول به کاگه نویی-سان برسیم
اونونوکی-چان، تو کاری نداری که بخوای انجام بدی؟
.معلومه که دارم
.ولی الان که تا اینجا اومدم دیگه نمی تونم برم و کارمو انجام بدم
.من اونقدرا بی قلب نیستم
می تونی با کاگه نویی-سان تماس بگیری؟
به عنوان آخرین راه حل، چند تا راه برای تماس .گرفتن با اُنه-چان دارم
.گرچه هیچ کدوم اینجا تو این کوهستان به کار نمیان
نمی تونی از تله پاتی یا یه چیزی تو همون مایه ها استفاده کنی؟
.متاسفانه، ارتباط ما اونقدر قوی نیست
باید از این کوه پایین بریم و از اونجا بهش .زنگ بزنیم یا پیام بدیم
ولی ——
صحنه شماره 322
،اگه اوضاع خراب بشه
صحنه شماره 322
.اون یه لحظه هم صبر نمی کنه و ما رو ول می کنه
صحنه شماره 322
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،اینا به کنار، اُنی-چان شیطانی
میشه دیگه فراطبیعی کُش رو از سایه ات بیرون بکشی؟
ها؟
صحنه شماره 325
،نمی دونم دوست نداره با من صحبت کنه
،یا اینکه گرفته خوابیده
،ولی از وقتی که اینجا فرود اومدیم .اون یک بار هم خودشو نشون نداده
— الان یادم اومد که اون اینجا نیست .نه، اینکه الان اینجا نیست رو از اول هم متوجه شده بودم برای همین با خودم فکر کردم — که توی سایه ام باید باشه بر خلاف اونونوکی یا هاچی کوجی شینوبو و من هیچ وقت نمی تونیم .واقعاً از هم جدا شیم
صحنه شماره 326
.با سایه
صحنه شماره 326
— با قلب
صحنه شماره 326
.با موجودیتمون، ما به هم وصل بودیم
صحنه شماره 326
...شینوبو ظاهر
امکان نداره ما از هم جدا شیم — به عبارت دیگه، اینکه ظاهر شینوبو اینجا قابل دیدن نیست با استنتاج منطقی آشکار، یعنی اینکه الان تو سایه ی من مخفی شده، ولی
صحنه شماره 327
.اگرچه ——
صحنه شماره 327
،اگرچه
صحنه شماره 327
.وقتی بهش فکر کنی عجیبه
صحنه شماره 327
.اما الان شبه
،کم مونده که خورشید طلوع کنه، و خیلی از نصفه شب گذشته — اما به همین الان هم مطمئناً "شب" گفته میشه
صحنه شماره 328
.هیچ اثری از روشنایی صبح هم نیست
صحنه شماره 328
پس چرا؟
چرا شینوبو بیدار نیست؟
چرا؟
.اُنی-چان شیطانی، اینو نباید از من بپرسی
ناراحتی شدید
صحنه شماره 331
.نمی تونم جواب بدم، یا شاید هم چون از من متنفره
،درسته، ممکنه اون از تو خوشش نیاد
.اما اون تو این موقعیت برای همچین دلیلی تو سایه ها مخفی نمیشه
.اون اینطوری نیست
...واقعاً بهش اعتماد داری
پس این یعنی چی؟
،به نظرم بعید که اینطوری باشه
،اما شاید توی سایه ات بیهوش شده
.یا یه جوری به شدت آسیب دیده
اصلاً امکان داره که توی سایه به شدت آسیب ببینه؟
.اونجا تقریباً بُعدِ مخصوص شینوبوئه
.و اون باید کاملاً از شوک ها و محرک های فیزیکی در امان باشه
،حتی زیر نور ماه هم سایه ی کمرنگیه —— اما اون مطمئناً سایه ی من بود
صحنه شماره 344
.و شینوبو باید اینجا باشه
صحنه شماره 344
—— اگه نباشه عجیبه
صحنه شماره 344
.اونونوکی-چان، با این وضعیت مجبورم که ببوسمت
چطوری به این نتیجه رسیدی؟
مثل دیروز، باید از هیجانِ بوجود اومده بوسیله ی این کار .برای نزدیک شدن به شینوبو استفاده کنیم
.باید همدیگرو ببوسیم
!یه بوسه ی خیس با زبون تنها راهه
چاره ی دیگه ای نیست
صحنه شماره 351
قفل کردن لب ها
صحنه شماره 351
!تنها انتخابیه که داریم
صحنه شماره 351
...خوب اگه چاره ی دیگه ای نیست
.اما دلم نمی خواد
.نمی خوام
صحنه شماره 353
.ام، آراراگی-سان
چیه هاچی کوجی؟ حسودیت میشه؟
.تو هم می تونی دختری باشی که من می بوسمش
.اگه اینطوریه باید زودتر بهم بگی
.لطفاً بمیر، آراراگی-سان
!ااااه
!نه، یه لحظه صبر کن، آراراگی-سان
چرا باید برای بوسه ام با اونونوکی-چان صبرکنم؟
،خوب، آراراگی-سان... دلایل خیلی زیادی وجود داره که چرا
...اما قبلش، در مورد شینوبو-سان
به عبارت دیگه، اون الان تو سایه ی تو نیست، درسته؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
...فکر نمی کنم که رفته باشه
شاید خوابیده
صحنه شماره 372
. . . . . . یا شاید بیهوش باشه
صحنه شماره 372
...یه لحظه، اُنی-چان شیطانی
...اونونوکی-چان
.ساکت باش
.دارم بررسیش می کنم
...دارم دنبالش می گردم
.من فقط صبر کردم
صحنه شماره 379
.برای یه نتیجه — که جوابشو می دونستم
صحنه شماره 379
.اینجا نیست
بالاخره
صحنه شماره 381
گفت
صحنه شماره 381
کلماتی بدون حاشیه
صحنه شماره 381
.اون اینجا نیست
صحنه شماره 383
.من اونجا دیدم
پوچی
.که چطوری "تاریکی" روی سایه ی آراراگی-سان افتاد
شاید تو همون لحظه شینوبو-سان توسط .اون "تاریکی" بلعیده شده
...واقعاً فقط یه "حدسه"، ولی
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
شینبو توسط اون "تاریکی" بلعیده شد؟
.امکان نداره
.نه، من فکر نمی کنم اینطوری باشه
پوچی
،اگه فراطبیعی کُش واقعاً توسط "اون" بلعیده شده بود
اُنی-چان شیطانی "به طور کامل" طبیعت .خون آشامیش رو از دست می داد
.اون دوباره به یه انسان عادی تبدیل میشد
.اما این اتفاق نیافتاده
. . . . . . این اتفاق نیافتاده . . . . . .
صحنه شماره 401
،نه ولی
تو می تونی واقعاً بفهمی که من طبیعت ...خون آشامیم رو از دست دادم یا نه
— به عنوان یه شیکی گامی
صحنه شماره 402
.به عنوان یه موجود فراطبیعی
صحنه شماره 402
اونونوکی-چان؟...
نه، اما یه روش ساده هست که خودت هم .می تونی به راحتی متوجه بشی
چونکه تو الان می تونی هاچی کوجی-سان رو ببینی، درسته؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.آره
اگه به راحتی می تونی هاچی کوجی-سان ،رو به عنوان یه موجود فراطبیعی ببینی
.یعنی اینکه هنوز طبیعت خون آشامیت رو از دست ندادی
.می بینمش
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.می تونم ببینمش
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.قطعاً اونجاست
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
اون الان
صحنه شماره 412
تو سایه ی من نیست
صحنه شماره 412
این هم یه حقیقته
صحنه شماره 412
...فهمیدم
.فراطبیعی کُش ناپدید نشده
پوچی
اما تو این وضعیت، بهتره فرض کنیم که .پیوند شما دو تا قطع شده
پیوندمون قطع شده؟
اگه بخوای دقیق تر بشی، ممکنه که .پیوندتون از بین رفته باشه
.چون اون "تاریکی" روی سایه ات افتاد
سایه
صحنه شماره 419
(shadow tag : قابلیتی در سریِ پوکمون که بوسیله ی آن از فرار کردن دشمنان جلوگیری می شود)
Shadow Tag (برچسب سایه)
صحنه شماره 419
عجب برچسب سایه ای
صحنه شماره 419
اگه افتادن روی سایه ی من، اون موقع ...پیوند رو از بین برده باشه
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
اگه اینطوری باشه، خوب چی میشه؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
پوچی
این یعنی شینوبو دیگه به سایه ی من وصل نیست، درسته؟
...اگه اینطوری باشه
.به نظر می رسه که ما فراطبیعی کُش رو اونجا جا گذاشتیم
.شوخی می کنی
پس من شینوبو رو درست همونجا که اون "تاریکی" ناشناخته بود، تنها گذاشتم؟
صحنه سفید
صحنه بی شماره
.لطفاً آروم باش، آراراگی-سان
.زمانی برای ناراحت بودن نداشتم
صحنه شماره 431
.خودتو برای این موضوع سرزنش نکن
یادت نیست همین الان اونونوکی-سان چی گفت؟
اینکه الان می تونی منو ببینی یعنی .شینوبو-سان هنوز زنده است
باید اونو ببینم
صحنه شماره 432
می خوام به سرعت ازش معذرت خواهی کنم
صحنه شماره 432
می خوام معذرت خواهی کنم
صحنه شماره 432
.از این بدتر هم می تونست بشه
می تونم با روحیه بهتری بهش برسم؟
صحنه شماره 433
— نمی دونم
صحنه شماره 433
.ولی هنوز می خوام معذرت خواهی کنم
صحنه شماره 433
.درسته. حق با توست
.اما بیشتر از هر چیزی، می خواستم که ببینمش
صحنه شماره 434
.نمی تونم ببخشم
صحنه شماره 435
چطور جرات کرد؟
صحنه شماره 435
—— چطور جرات کرد، شینوبو رو با همچین چیزی روبرو کنه
صحنه شماره 435
.بیایید از این کوه بریم پایین
!باید به سرعت شینوبو رو پیدا کنم
.می فهمم چه احساسی داری، اُنی-چان شیطانی
.اما عجله نکن
این خوب نیست
صحنه شماره 438
مغزم درست کار نمی کنه
صحنه شماره 438
فایده ای نداره اگه اقداماتم عجله ای و بی نظم باشه
صحنه شماره 438
،موافقم که از کوهستان پاببن بریم
،اما قبل از اینکه دوباره به فراطبیعی کُش ملحق بشیم .باید با اُنه-چان تماس بگیریم
.آره، درسته
ترتیب
صحنه شماره 440
ترتیب درست
صحنه شماره 440
باید انتخاب بشه
صحنه شماره 440
خوب، به هر حال، ما با "نسخه ی عقب نشینیِ آیین نامه ی نامحدود" تو از اینجا میریم، درسته؟
صحنه زرد
صحنه بی شماره
.نه
.اشتباه می کنی، اُنی-چانِ شیطانی
متاسفانه، دیگه نمی تونیم از "نسخه ی عقب نشینیِ .آیین نامه ی نامحدود" استفاده کنیم
اِ؟ چرا؟
...از بین رفتن پیوندت با فراطبیعی کُش، حداقل به این معنیه
.که الان دیگه نامیرا نیستی...
.برای همین نتونستی "عقب نشینی" قبلیمون رو تحمل کنی
.تو الان ضعیف تر شدی، اُنی-چان شیطانی
فقط در مورد "نسخه ی عقب نشینیِ .آیین نامه ی نامحدود" صحبت نمی کنم
،هر بی پروایی ای که توی دو ماه گذشته انجام دادی
.بهتره که فرض کنی دیگه نمی تونی هیچ کدوم رو انجام بدی
صحنه شماره 458
،اونونوکی-چان گفت که ضعیف تر شدم
.اما اگه بخوایم دقیق شیم، این حرف درست نیست
".من "ضعیف تر نشدم
".دارم به تدریج به "حالت عادی بر میگردم
.طبیعت خون آشامیم از بین نرفته. کمتر شده
.نامیرا بودنم هم از بین نرفته. کمتر شده
.شرایط مساعد پیش نمیره
صحنه شماره 460
.چه خبره
صحنه شماره 460
.وضعیت داره همین طور بد و بدتر میشه
صحنه شماره 460
اما، از اون طرف این یعنی، طبیعت خون آشامیِ شینوبو تقویت شده؟
...با از بین رفتن پیوند، از اون طرف
.نه، من مطمئنم که طرف اون هم ضعیف شده
.مثل یه واکنش زنجیره ای
.رابطه ی شما اینطوریه
.درسته
صحنه شماره 465
.اینطوری بود
صحنه شماره 466
.یعنی، فقط من نیستم
.وضعیت شینوبو هم بدتر میشه
.ولی باید آروم باشم
.هنوز تموم نشده
.داستان هنوز ادامه داره
کویومی تک گویی / افکار
صحنه شماره 472
صحنه شماره 479
آماده به کار
گفتی که به کاگه نویی-سان میشه پیام داد، درسته؟
.آره
چی باید براش بنویسم؟
،کلمه ی رمزمون
.و یه متنِ رمزی به معنای اینکه من منتظرِ تماسش هستم
ارسال
در حال ارسال
،وقتی داشتم این کار رو می کردم
تصمیم گرفتم به سنجوگاهارا، هانه کاوا، کارن و تسوکیهی .پیام بدم و بهشون اطلاع بدم که حالم خوبه
.نمی خوام اونا رو نگران کنم
صحنه شماره 486
سنجوگاهارا هیتاگی
بدون موضوع
یه مدت نمی تونم بیام خونه. نگارن نباش
ارسال
سنجوگاهارا هیتاگی
بدون موضوع
یه مدت نمی تونم بیام خونه. نگارن نباش
ارسال
در حال ارسال
هه هه
صحنه شماره 487
آماده به کار
.چه آدم با ملاحظه ای شدم
صحنه شماره 489
!آراراگی-سان
چیه، هاچی کوجی؟
،دوست ندارم بعد از اینکه اونا رو فرستادی اینو بگم
اما تو پیامی که به هانه کاوا-سان و بقیه فرستادی "اشتباهی نوشتی "نگارن نباش
سنجوگاهارا هیتاگی
بدون موضوع
یه مدت نمی تونم بیام خونه. نگارن نباش
ارسال
!برای چی بعد از اینکه فرستادمشون بهم میگی
بیست و سوم آگوست
اُنی-چانِ شیطانی، وضعیت آنتن گوشیت چطوره؟
صحنه شماره 503
آماده به کار
جوابی برای پیامی که فرستادم نگرفتم
صحنه شماره 504
.مثل قبل ضعیفه
.حداقل خوبه که خارج از دسترس نیست
.اونجا شانس آوردیم
.نمی دونم، جوابی از کاگه نویی-سان هم نگرفتیم
.شاید بهتر باشه که دیگه زنگ بزنیم .بیا از تلفن یکی از این خونه ها استفاده کنیم
،هر چقدر هم که آنتن دهی ضعیف باشه
.به این معنی نیست که اینجا تلفن ثابت ندارن
اگه کارش تموم شده باشه، میشه مستقیماً بهش زنگ زد؟
.خوب، بعضی وقتا میشه، بعضی وقتا هم نمیشه
.کاملاً تصادفیه
تصادفی؟
.نظریه اش اینه که ایجاد کردن الگو تو روش زندگی خطرناکه
.فکر کنم اونطوری می تونه باشه
صحنه شماره 514
الان یادم افتاد، اوشینو هم سعی می کرد از ایجاد .الگو تو زندگیِ روزمره اش جلوگیری کنه
چیه، نکنه یه قانون عمومی بین اعضای "انجمن تحقیق در مورد مسائل مرموز" سابقه؟
راستی، گائن ایزوکو هم ظاهراً یکی از اعضای .اون انجمن بوده
ها؟ واقعاً؟
.پس اون هم باید اوشینو رو بشناسه
...اوشینو و کایکی
...چه ارتباطات عجیبی
.فکر می کنم اُنه-چان گفت که اون (گائن) سال بالاییش (سنپای) بوده
.یه سنپای با شخصیت افتضاح
.غیر ممکنه
صحنه شماره 526
یه نفر تو اون انجمن هست که شخصیت درستی داشته باشه؟
صحنه شماره 526
.ببخشید! ما مسافریم
میشه یه کم غذا به ما بدین؟
...نه
...اِ
میشه چند لحظه از تلفنتون استفاده کنیم؟
.به هر قیمتی که شده، باید از تلفن یکی استفاده می کردم
صحنه شماره 535
.تا دوباره بتونم به شریکم ملحق بشم
صحنه شماره 535
.به شریک زندگیم
صحنه شماره 535
...ببخشید! ما مسافریم
!بله! بله
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم
...اِ
"صبر کن، "منتظرتون گذاشتم؟
.گرچه من کسی هستم که منتظر شما بودم
.خوشوقتم
— من گائن ایزوکو هستم
.خانم جوونی که همه چیز رو می دونه
نگران نباش، من همیشه صداتو بخاطر خواهم آورد
این مسیریه که من به طرفت دویدم
این آسمونیه که من تحسینش می کردم
اینجا ما زمان زندگیمون رو می گذرونیم
می خندی؟
عصبانی میشی؟
من نمی تونم تسلیم شم، و تو هم احتمالاً از من عصبانی میشی
دفعات بی شمار
سعی می کنم به احساساتم غلبه کنم
(برای همیشه)
هنوز یه دروغ می خوام که فریبم بده
برای همین، منو ببخش
چون احساساتم خیلی آشفته هستند
آره، می خوام که تو بدونی
زندگی ای که فرای ناامیدی به من هدیه کردی، واقعیه
اینو فراموش نکن